News Feed
Sections




News Archive
Looking for more information on how to do PHP the right way? Check out PHP: The Right Way

PHPMaster.com:
Localizing PHP Applications "The Right Way", Part 4
November 21, 2011 @ 10:58:31

In the latest installment of their "Localizing PHP Applications 'The Right Way'" tutorial series (part four), they show off a feature of gettext that makes it simpler to deal with singular versus plural versions of your translations.

In Part 3 you learned some of the more important aspects of real-world localizing your application, such as using a default fallback locale and separating messages into multiple domain files depending on their usage. In this part I'll show you what is arguably the most powerful feature of gettext - handling plural forms. The plural forms feature of gettext you enable you to localize your application perfectly and professionally.

The simple example they give is the difference between things like "1 file" versus "2 files". English is simpler than some other languages but gettext has special handling you can add to your translation files to help. A rule placed at the top of your file defines where to start the singular vs plural switch.

0 comments voice your opinion now!
localize application plural singular


blog comments powered by Disqus

Similar Posts

Johannes Schluter's Blog: PHP 5.3: Up to 30% performance win

O\'Reilly: Designing a database-driven PHP App? Don\'t Forget the Data!!

Paul Gregg's Blog: Want to try out the next major version of Delphi for PHP?

Simas Toleikis's Blog: Idea for a PHP Validator

Kevin Schroeder's Blog: Debugging a mobile app


Community Events





Don't see your event here?
Let us know!


install laravel opinion voicesoftheelephpant framework list language tips package introduction deployment symfony release api interview series community library bugfix podcast

All content copyright, 2014 PHPDeveloper.org :: info@phpdeveloper.org - Powered by the Solar PHP Framework